Translate

5 de febrero de 2019

F Dong ♡ SkamArtist - All the books and Artist of 2018 - Chinese

Tag/Interview with F-Dong. I'm very happy with this artist and her lovely heart ♡.





这部分就像作家一样,但是我最喜欢的插图画家,他们是Skam家族和Skam艺术家的一部分。F_Dong 这是我最喜欢的一个。

Esta sección es como la de las escritoras, pero con mis ilustradoras favoritas, quienes forman parte de la Skam family and Skam Artist. F_Dong es una de mis grandes favoritas.
-Welcome, pretty artist. Who are you like person and artist?  


很多人因为看到我画的关于SKAM的插画认识到我,真的很荣幸,很感谢大家的喜欢。我跟大家一样喜欢着skam这部剧,喜欢着里面的角色,画画只是想用我自己的方式表达对他们的喜欢。当然,能被大家喜欢真的是件特别开心的事。画画只是一个爱好,会一直坚持下去,也希望认识更多志同道合的人。



Soy una artista china y podéis encontrarme en F-Dong.

Muchas personas me conocen gracias a las ilustraciones que dibujé sobre SKAM (y que subo a mi instagram), y me siento muy honrada por ello. Estoy muy agradecida a todos. Me gusta el drama Skam como a todos, por lo que tienen dentro sus personajes, y yo solo quiero expresar mi amor por ellos a mi manera.



Por supuesto, ser querido por todos es realmente algo que me hace muy feliz, (y que me ha traído mi amor por dibujar). Pintar es solo un pasatiempo, pero continuaré persistiendo, y espero conocer más personas con ideas afines.



1.The first webtoon or manga, and the first book/fanfic and illustration of a skam artist (write about these) in 2018.  



2018年我看的第一本书是科幻小说《三体》。《三体》是刘慈欣创作的系列长篇科幻小说。它带给我的震撼是我读其他书从没感受到的,看完书后会久久的沉浸在故事中。读书的过程就好像是看到一个世界在你面前慢慢展开又慢慢的消散。

El primer libro que leí en 2018 fue de ciencia ficción "Three Body Problem". "Three-body" es una serie de largas novelas de ciencia ficción escritas por Liu Cixin.

"Ahora la Tierra tiene cuatro siglos para defenderse de lo inevitable: la llegada de los Trisolaris. Los colaboracionistas humanos pueden haber sido derrotados, pero los sofones permiten a los extraterrestres acceder a la información de la humanidad, dejando al descubierto toda estrategia de defensa. Solo la mente humana sigue siendo un secreto, y ahora también la clave del acuciante plan que urdirán tres estadistas, un científico y un sociólogo. «La trilogía de los Tres Cuerpos» es el gran fenómeno editorial que ha conquistado Occidente tras vender cuatro millones de ejemplares solamente en China y haberse hecho con prescriptores de la talla de Barack Obama, George R.R. Martin o Mark Zuckeberg. Cixin Liu se considera el gran descubrimiento de la ciencia ficción internacional tras alzarse con el Premio Hugo 2015 a la mejor novela, siendo la primera vez que una obra no escrita originariamente en inglés recibe este auténtico Nobel del género."



La conmoción que me causó nunca la sentí cuando leí otros libros. Después de leer la trilogía, estuve inmersa en la historia durante mucho tiempo. El proceso de leer esta trilogía fue como ver su mundo desarrollarse lentamente frente a mi para luego disiparse muy lentamente.



我最开始关注的是11paper的画,因为她是中国人,我可以更方便的看到她的画。她把isak和even的小日常画的非常可爱,她一直保持了对SKAM的喜爱,把这份喜爱放在了自己的画里,真的太棒了。

La primera Skam Artist (ilustradora) fue 11paper, al ser también china puedo verla cómodamente.



Es muy linda con sus pequeñas y preciosas pinturas diarias de Isak y Even. Ella siempre ha mantenido su amor por SKAM. (Es realmente genial descubrir una artista que como yo le pone tanto amor en sus propias pinturas.)

2.The shortest book/fanfic read in 2018 (write about this).
2018年一整年我看的书都比较少,想不到读过的最短的书。

He leído muchos libros en 2018 durante todo el año, y no puedo pensar en el libro más corto que he leído.

3.Favourite book and/or webtoon within a series of books that you have read (and why) in 2018.
2018年我最喜欢的书也是我2018年读的第一本书,它是科幻小说作家刘慈欣的《三体》。

Mi libro/trilogía favorita en 2018 coincide con mis primeros libros del 2018.



"Three body" del escritor de ciencia ficción chino Liu Cixin.

4.Favourite covers of books/webtoon/fanfic you have read (and why) in 2018.




2018年我最喜欢的封面是《call me by your name》的封面,这本书的封面选用了跟电影海报一样的图,Elio和Oliver 依偎在一起,很美。

Mi portada favorita en 2018 es la portada de "Llámame por tu nombre". La portada de este libro usa la misma imagen que el póster de la película. Elio y Oliver están (íntimamente unidos) y hermosos.



5.A webtoon artist, manga artist, novelist artist, skam artist you have fallen in love with. (and why) in 2018.
elli_skam的小漫画我都会看好多遍,从她的画里我能深刻的感受到喜欢是件特别美好的事。

Elli_SKam (ya me enamoró con sus ilustraciones) y este año lo hizo con su comic, el cual no me canso nunca de mirar/leer.


Al mirar sus cuadros siento profundamente que es algo maravilloso que me enamora.

6.The most beautiful book/webtoon you have read and the most beautiful illustration skam artist (and why) in 2018.




2018年我看过的最美的书是《情书》,这本书2018年我又重读了一遍。《情书》是日本作家岩井俊二的作品。书中讲述的深沉眷恋和一去不复返的少年往事,已成为亿万人心中珍藏的记忆。而美丽与忧伤的记忆,总是深深唤起我们对真爱与生命的珍视。

El libro más hermoso que he leído es Love Letter, que volví a leer en 2018. "Carta de amor" es obra del escritor japonés Iwai Shunji. El amor profundo y el pasado eterno que nos desvela el libro se ha convertido en los recuerdos de los corazones de millones de personas.



El recuerdo de la belleza y el dolor siempre evoca nuestro aprecio por el verdadero amor y por la vida.

7.Your favourite book characters/ webtoon characters/ skam artist characters you have read/see (and why) in 2018.
2018年我最喜欢的书中角色是《三体》里的,人物的具体名字我记不起来了。只记得书中他选择了用自己的生命去换取宇宙奥秘的答案,当他豁然开朗的时候他笑着死去了。

En 2018, mi personaje de libro favorito es uno de "Three-body".



No puedo recordar el nombre específico del personaje. Sólo recuerdo que en el libro eligió usar su propia vida y sacrificarla para encontrar las respuestas a los misterios del universo. (Cuando lo logró, fue feliz, sonrió y pudo morir en paz).

8.Webtoon, manga or book you have reread (write about this) in 2018 or general.




2018年我重读过的书是《call me by your name》,这本书应该不用我介绍啦,当时看完电影立刻买了原版书,后来又买了中文版。每次旅行的时候我都会带上它,每一次都会沉浸在故事中。





El libro que volví a leer en 2018 fue "Call me by your name". Compré el libro original después de ver la película y luego compré la versión china. Este libro no debería tener que ser presentado, (merece ser ya amado por todos).



Yo lo llevaré conmigo cada vez que viaje, y estaré inmersa en la historia en todo momento♡.

9.Webtoon, manga, book or/and illustration skam artist with the most magical atmosphere (and why) in 2018.

2018年我看过书中选不出最具魔力的书.
10.Manga with the highest number of volumen you have read or longest series of books you've read (in 2018, write about this)
我还是想说我最喜欢的科幻小说《三体》,《三体》分为3本,分别由《三体》、《三体·黑暗森林》、《三体·死神永生》组成,是我2018年读过最长时间的书。



(No puedo dejar de repetirme): "Three body", mi saga de ciencia ficción favorita es la más larga que he leído este 2018. Está dividido en tres libros, que se titulan "Tres cuerpos 《三体》", "Tres cuerpos II. Bosque oscuro 《三体·黑暗森林》", "Tres cuerpos III, Muerte y Vida eterna 《三体·死神永生》".

11.Books or/and webtoons you have been wanting to to read for some time and read in 2018 (whether you liked it or found it disappointing) (write about these).



我一直想读的书是《戴上手套擦泪》,同名电影我也存到了手机里,想等看完书后再看电影。之前每晚睡前都会看一些,后来睡前的时间都用来画画和看电影了。这本书看的不多无法做出评价,希望2019年可以读完。

La trilogía que siempre quise leer es "usar guantes y lágrimas 《戴上手套擦泪》". También guardé la serie del mismo nombre en mi teléfono móvil. Quiero ver la serie noruega después de leer el libro.




Suelo ​​mirar algunas páginas de él todas las noches antes de irme a la cama, luego dibujo y miro películas antes de dormir. Así que espero terminar la trilogía este 2019.

12.The first webtoon, manga, book or/and skam artist you have fallen in love with (and why) in 2018.


 

刚开始画关于skam的画的时候我就关注到了11paper,她的画感觉能带你回到当初看SKAM的那段时光,她一直保持着这份喜爱,也一直为大家带来更好的作品,很棒。

Cuando empecé a pintar sobre Skam, mi primer enamoramiento artístico fue con 11paper.


Sus pinturas me trasladan siempre a la época en que vi SKAM. Ella siempre libera este amor en mí y trae los mejores trabajos para todos. Genial.
13.The genre you have read most often (and why) in 2018.

2018年我最常看的是科幻小说,因为太喜欢刘慈欣写的《三体》了,就找了这个作者的其他书来看,每本都没让我失望。



El género que más leí en 2018 fue ciencia ficción. ¿Por que? Debido a que amé tanto "Three body" de Liu Cixin, busqué otros libros de este autor y no me decepcionó.



14.Favourite webtoons or mangas, books read and illustrations skam artist in 2018 (write about these).

2018年我最喜欢的书是刘慈欣创作的科幻小说《三体》。

Mi trilogía favorita es la estrella de este tag: "Tres cuerpos" creada por Liu Cixin.


elli_skam创作的关于SKAM的小漫画是我百看不厌的,漫画里isak和even的小表情总让人欢喜,她用她的画表达了世上最美好的事情就是互相喜欢呀。

Mi comic favorito de este 2018 son los creados a raíz de Skam por elli_skam, nunca me podré cansar de ellos. Las pequeñas expresiones de Isak y Even en sus cómics siempre me hacen muy feliz a mí y a otros.




Ella usa sus pinturas para expresar lo mejor del mundo: gustarnos a nosotros mismos y querernos mutuamente.



15.The most favourite skam artist (writers and illustrators) in 2018 (write about these). Choose, please.  

Skkamm是我最近在ins上关注的,我喜欢她制作的关于skam的小动画,也是因为看了她制作的动画开始关注她的其他作品,我发现很早前我就已经看过很多她的画,她用自己的方式去表达对SKAM的喜爱,真的很棒。



Skkamm es mi más reciente descubrimiento y una de mis artistas favoritas de este año. Amo sus espléndidas animaciones sobre Skam, y de ese modo comencé a prestar prestar atención a sus otros trabajos, y así descubrí que había visto muchas de sus pinturas temprano.


Ella usa su propia y original manera de expresar su amor por SKAM, y es realmente genial.

16.Best book/fanfic, manga or webtoon Ending (in 2018).



2018年我看过最棒的书是刘慈欣的《三体》,即使再过一年再问我同样的问题,我的答案还是一样的。作家在小说里融入了大量现实中的前沿物理学理论,并在此基础上加以延伸,用文字慢慢的为读者展开了一幅宏大的空间,你会沉浸在书中的世界里无法自拔。



El mejor final de un libro/saga no podía ser otro que el desenlace de "Three body" de Liu Cixin. Incluso si me vuelvo a hacer la misma pregunta en un año, mi respuesta será la misma.

El escritor incorpora una gran cantidad de teorías realistas sobre las fronteras de la física y, sobre esta base, lo desarrolla hasta abrir lentamente un gran espacio para el lector, y usted estará inmerso en el mundo del libro, como yo.

F-Dong.

2 comentarios:

  1. (。◕ ‿ ◕。)/ Holaaa!!!
    me ha encantado, que esta hermosa artista haya terminado haciendo el tag, realmente ama mucho Skam (algún día la veré XD) leyendo sus respuestas creo que tú y ella tienen mucho en común, por otra parte sus ilustraciones son preciosas, me ha encantado el sentimiento que transmiten, no conocía a esta artista y me ha agradado hacerlo, me gustaría conocer su instagram pero no me quedo muy claro cual era xDDDDD gracias por compartir esta entradita Mayu, recueperate pronto :D

    Espero puedas pasarte por mi humilde espacio ♥

    穛 S4Ku SEK4i®

    ResponderEliminar
  2. Hola :D

    Me encantan las ilustraciones de Skam, muchísimo *w* Yo tampoco conocía a esta artista.
    Por cierto, tengo unas ganas locas de ver la película call me by your name.

    Besos :D

    ResponderEliminar

Os invito a dejar vuestra propia opinión. :D